This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 19 '07 deu>ita Spl. Sitzplätze - posti a sedere pro closed no
4 Feb 15 '07 deu>ita lenkenschlagbegrenzer limitatore angolo di sterzata pro closed ok
- Feb 5 '07 deu>ita Alu-Gerstenkornblech [lamiera d'alluminio con struttura ai chicchi d'orzo] pro just_closed ok
4 Feb 5 '07 deu>ita 1400 kg bis 12 proz. proz. = Prozent easy closed no
1 Jan 24 '07 deu>ita angepasster Bergabbetrieb funzionamento / marcia adattato/a in discesa easy closed no
4 Jan 22 '07 ita>deu trasporti in concessione Verkehrskonzessionen pro closed no
4 Jan 22 '07 ita>deu M.C.T.C. Kraftverkehrsamt pro closed no
4 Jan 22 '07 ita>deu alimentazione delle bancate del motore Zylinderreihen pro closed ok
4 Jan 22 '07 ita>deu pinze a 6 pompanti 6-Kolben-Zange pro closed ok
4 Jan 21 '07 deu>ita verlauf andamento pro closed no
- Jan 21 '07 deu>ita Begrüßungslicht luce di benvenuto pro closed ok
4 Jan 21 '07 deu>ita Kaltland-Variante paesi con clima freddo pro closed ok
- Jan 20 '07 deu>ita Leiterrahmen telaio a longheroni pro just_closed no
4 Jan 20 '07 deu>ita Raildruckregelventil valvola regolatrice di pressione del "Rail" pro closed ok
4 Jan 20 '07 deu>ita anfallende Arbeitszeit [interpretazione della tua frase] pro closed no
4 Jan 20 '07 deu>ita Abrechnung der Nachrüstung fatturazione del riequipaggiamento pro closed ok
4 Jan 20 '07 deu>ita Radiofernbedienung radiotelecomando pro closed ok
4 Jan 17 '07 deu>ita Abgasturboaufladung sovralimentazione con turbocompressore a gas di scarico pro closed ok
4 Jan 16 '07 deu>ita Schalthebelknauf pomello della leva del cambio pro closed ok
- Dec 14 '06 ita>deu colore micalizzato tristrato Dreischicht-Lackierung mit Pearleffekt/Perleffekt pro closed ok
- Dec 4 '06 deu>ita Durchladeöffnung tunnel di alloggiamento oggetti lunghi pro closed ok
4 Nov 30 '06 ita>deu Porta fusibile a 4 vie 4-Wege-Sicherungshalter pro closed ok
4 Nov 30 '06 ita>deu valvola parzializzatrice di flusso (URGENTEEE) Drosselventil pro closed no
4 Nov 21 '06 deu>ita OTTO/OBD s. u. pro closed ok
- Nov 1 '06 deu>ita Einblasventil valvola di insufflamento pro closed ok
4 Oct 9 '06 deu>ita Unterbau (in Reifen) carcassa del pneumatico pro closed no
3 Oct 9 '06 deu>ita Seitenwand (in Reifen) fianco del pneumatico pro closed no
- Oct 7 '06 deu>ita Motorwagenaufbau sovrastruttura ... pro closed ok
3 Oct 7 '06 deu>ita Deichselanhänger rimorchio a timone pro closed ok
4 Oct 5 '06 deu>ita verbaut montato pro closed ok
- Sep 21 '06 deu>ita Dienstwagen auto di servizio pro closed ok
4 Sep 14 '06 deu>ita Zahneingriffe ingranamento denti pro closed ok
4 Sep 12 '06 deu>ita Turbinenrad girante della turbina pro closed ok
4 Aug 9 '06 deu>ita achsweisen Austausch sostituzione per asse pro closed ok
4 Aug 4 '06 deu>ita gemeint ist Si tratta / si parla di pro closed no
- Aug 3 '06 deu>ita Ladebucht piazzola di caricamento pro closed no
2 Jul 24 '06 deu>ita durchkneifen attanagliare pro closed no
4 Jul 15 '06 deu>ita Das ändert sich freilich Ciò cambia, ovviamente... pro closed no
- Jun 24 '06 deu>ita Stützpunkt / Stützpunktbetriebe officine service d'appoggio pro closed ok
- Apr 27 '06 deu>ita sonnenrollo tenda a rullo oscurante (parasole) pro closed ok
4 Apr 27 '06 ita>deu Coperchio per bimanuale Abdeckung für Zweihandsteuerung pro closed ok
4 Apr 27 '06 ita>deu Carter per finecorsa Endschaltergehäuse pro closed ok
- Apr 3 '06 deu>ita Bremsscheibenbearbeiten von Radsätzen lavorazione dei dischi frenanti di giochi/serie di ruote pro closed ok
- Mar 23 '06 ita>deu predisposizione Vorbereitung pro closed ok
- Mar 8 '06 ita>deu piantone Säule pro closed no
- Mar 7 '06 ita>deu punto di corda kurveninnerster Punkt pro open no
4 Mar 6 '06 deu>ita metallisch bedampft parabrezza metallizzato a vapore pro closed ok
4 Mar 3 '06 deu>ita Schlossträger montante / supporto della serratura pro closed ok
4 Feb 22 '06 deu>ita Bundlager Cuscinetto con/a collare pro closed ok
- Feb 21 '06 deu>ita Fahrerwunschmoment / Fahrerwunsch s. u. pro closed ok
Asked | Open questions | Answered